Salam daşıyan gəmi

Əbədi saxlamaz səni bu lövbər,
Sən ki, yaranmadın dayanmaq üçün.
Fırtına təhdiddir, incidə bilər,
Durğunluq öldürər səni büsbütün.
*    *    *
Hazırlaş, özünü bərkit yollara,
Üzməyə et davam, qanad aç uç sən! 
Bir də, salam söylə bütün dostlara,
Əgər sən onları sahildə görsən.

Advertisements

Hi-carrying ship

img-20161116-wa0002

You will not be harboured forever,
You are not meant to stay still.
Storms might threaten & hurt, however,
Stagnation, no doubt, will kill.
*   *   *

Get ready, fix all loose ends,
Keep on sailing, flit, explore!
And say “Hi” to all my friends,
If you see them near the shore.