Dünyaya yaxşımı, pismi gəlib quş,
Fərq etməz, uçacaq, bu ona xasdır.
Di gəl ki, insanda belə olmurmuş.
İnsantək yetişmək lazımdır, çünki,
İnsantək doğulmaq hələ çox azdır!
İnsan
Qalay Əsgərcİk
Əynində mundiri
Özü qalaydan.
– Dayan! – deyir əsgər,
Yol yoxdur burdan!
Səsləndilər ona:
– Kraliçayam mən,
Təcili kralla
Görüşməliyəm!
Əsgər cavab verdi:
– Təəssüf edirəm.
Krala belə yol
Verə bilmərəm.
Görsəm kralı da,
Deyəcəm belə:
Giriş-çıxış üçün,
Şifrəni söylə.
– Şifrəni bilirəm!
Səs gəldi yenə.
– Şokolad sözüdür,
Dedilər mənə.
– Yolüstü bir az da
Aldım sizinçün.
– O! – dedi əsgərcik,
Buyurun, keçin.
Əynində mundiri,
Özü qalaydan
Belə şirnisevən
Taparsız hardan?!
Ağ saçım
Ağ saçım, demədin nə vaxt gəlmisən,
Güc gəlib deyəsən maraq, gəlmisən.
Qapını döydünmü? Eşitmədim heç!
Bacadanmı girib sərvaxt gəlmisən?
Tək gəlsən üzünə vurmazdım bunu,
Dartmısan arxanca qohum, dostunu.
Hələ gözləmirdim sənin yolunu,
Səndən nə gizlədim, bivaxt gəlmisən.
Xoş gəldin deməyə dönmür heç dilim,
Qalacaqsansa de, işimi bilim?!
Saqqala girişmə amma, mən ölüm!
Gəl elə zənn edək qonaq gəlmisən.
Beware of a silent dog
I sit, I glare and patiently wait,
I’m angry and tense, I warn you, mate!
Back off! Beware! Don’t push your fate,
One more step, and it will be late!
I don’t fancy blocking yer road,
No, just protecting my abode.
Walk your way now, I’ll walk mine,
Respect my fences and you’ll be fine!
Rəhmə gəl
Ləblərinin rəngidir al qırmızı,
Ey qönçə dəhan, ver bir öpüm, rəhmə gəl.
Yola gətirməkçün sən insafsızı,
Gərəkdirmi ki, mən ölüm?! rəhmə gəl.
Mən səni sevdim, bu ki, aşkar sənə,
Yaralandım, mən düşdüm şikar sənə.
Sevirsənsə, yaraşmaz inkar sənə,
De mənə, şad eylə könlüm, rəhmə gəl.
Ruhumu sən bədənimdən əmmisən,
Eşq gülümü qopartmısan, dərmisən.
Sən Elxandan gəl deməyə bəndmisən?!
Gəl gülüm, gəl artır ömrüm, rəhmə gəl!
It is alright to be scared
It is alright to be scared!
Just stay there and face the fear.
Things will happen, be prepared,
Don’t we all have problems, dear?
“Life is hard” you keep on saying,
Yes, it can cause plenty of stress.
Will get worse if you stop trying,
Quit adding to it more mess.
Bayrağımız qızıldan
Musiqi dərsində oxuduğumuz, o vaxtdan yadımda qalan, indiyə kimi həmişə beynimdə fırlanan bir mahnını da yazıram burda qalsın.
I bənd
Bizimdir bu şənlik, büsat,
Bu nəğmədə gülür həyat.
Ana Vətən, doğma ocaq,
Bizik sənə qoşa qanad.
Dəstə-dəstə çıxdıq yola,
Dostlar dedi: — Uğur ola.
Yolumuza çıraq tutub,
Bu göy meşə, yaşıl tala.
II bənd
Göyərçinim, qanad saxla,
Dəstəmizə könül bağla.
Oxu bizimlə şən nəğmə,
Qoy yayılsın dalğa-dalğa.
Gələcəyə etdik səfər,
Dolaylarda güldü səhər.
Bizimçün də yer saxlayın,
Ay zirvələr, ay zirvələr.
Nəqarət
Bayrağımız qızıldan,
İşıqları saçılan,
Ömrümüzə açılan,
Üfüqə salam,
Hey, üfüqə salam!
Salam daşıyan gəmİ
Əbədi saxlamaz səni bu lövbər,
Sən ki, yaranmadın dayanmaq üçün.
Fırtına təhdiddir, incidə bilər,
Durğunluq öldürər səni büsbütün.
* * *
Hazırlaş, özünü bərkit yollara,
Üzməyə et davam, qanad aç uç sən!
Bir də, salam söylə bütün dostlara,
Əgər sən onları sahildə görsən.
Hi-carrying ship
You will not be harboured forever,
You are not meant to stay still.
Storms might threaten & hurt, however,
Stagnation, no doubt, will kill.
* * *
Get ready, fix all loose ends,
Keep on sailing, flit, explore!
And say “Hi” to all my friends,
If you see them near the shore.
Happy Dragonfly
