MAŞA BİRİNCİDƏDİR

Posted on January 14, 2022 by Elkhan Asgar under for kids, Passion, Poetry, Translations, Worldwide

Maşa birincidədir,
Nə gözəl forması var!
Nişastalı önlüyün
Dik qoysan, dik də qalar.

Önlüyü qırçın-qırçın,
Paltarısa büzməli.
Qiyməti də “5” olsa
Olar tam səliqəli!

ƏZİZ SƏNƏ

Posted on March 30, 2021 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Translations, Worldwide

Mənə hər bir şeydən əziz sənə mən,
Şeir həsr etməyə qorxuram, birdən,
Oxuyub, məndən gənc, layiqli biri,
Səni mən tək sevər, mən kimi qəlbdən.

Mənə hər bir şeydən doğma səni mən,
Vəsf etməyə qorxdum, sevən kəs birdən,
Öz sevdiciyinə eşqin bildirər,
Səninçün tapdığım gözəl sözlərdən.

İnsan

Posted on December 24, 2018 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Translations, Worldwide

Dünyaya yaxşımı, pismi gəlib quş,
Fərq etməz, uçacaq, bu ona xasdır.
Di gəl ki, insanda belə olmurmuş.
İnsantək yetişmək lazımdır, çünki,
İnsantək doğulmaq hələ çox azdır!

Qalay Əsgərcİk

Posted on December 17, 2018 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Translations, Worldwide

Qalay əsgər

Əynində mundiri
 Özü qalaydan.
Dayan! - deyir əsgər, 
 Yol yoxdur burdan!
 Səsləndilər ona:
 Kraliçayam mən, 
 Təcili kralla
 Görüşməliyəm!
 Əsgər cavab verdi:
 Təəssüf edirəm. 
 Krala belə yol
 Verə bilmərəm.
 Görsəm kralı da,
 Deyəcəm belə:
 Giriş-çıxış üçün,
 Şifrəni söylə.
 Şifrəni bilirəm! 
 Səs gəldi yenə.
 Şokolad sözüdür, 
 Dedilər mənə.
 Yolüstü bir az da 
 Aldım sizinçün.
 O! - dedi əsgərcik, 
 Buyurun, keçin.
 Əynində mundiri,
 Özü qalaydan
 Belə şirnisevən
 Taparsız hardan?!

Beware of a silent dog

Posted on August 31, 2017 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Worldwide

20969222_1342019745896766_4058414778102579200_n

I sit, I glare and patiently wait,
I’m angry and tense, I warn you, mate!
Back off! Beware! Don’t push your fate,
One more step, and it will be late!

I don’t fancy blocking yer road,
No, just protecting my abode.
Walk your way now, I’ll walk mine,
Respect my fences and you’ll be fine!

It is alright to be scared

Posted on February 24, 2017 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Social, Worldwide

It is alright to be scared!
Just stay there and face the fear.
Things will happen, be prepared,
Don’t we all have problems, dear?
“Life is hard” you keep on saying,
Yes, it can cause plenty of stress.
Will get worse if you stop trying,
Quit adding to it more mess.

Salam daşıyan gəmİ

Posted on November 28, 2016 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Worldwide

Əbədi saxlamaz səni bu lövbər,

Sən ki, yaranmadın dayanmaq üçün.

Fırtına təhdiddir, incidə bilər,

Durğunluq öldürər səni büsbütün.

* * *

Hazırlaş, özünü bərkit yollara,

Üzməyə et davam, qanad aç uç sən!

Bir də, salam söylə bütün dostlara,

Əgər sən onları sahildə görsən.

Hi-carrying ship

Posted on November 21, 2016 by Elkhan Asgar under Passion, Poetry, Worldwide

img-20161116-wa0002

You will not be harboured forever,
You are not meant to stay still.
Storms might threaten & hurt, however,
Stagnation, no doubt, will kill.
* * *

Get ready, fix all loose ends,
Keep on sailing, flit, explore!
And say “Hi” to all my friends,
If you see them near the shore.

Happy Dragonfly

Posted on September 3, 2016 by Elkhan Asgar under Worldwide

Hot summer sun beats down,
On the dragonfly wings.
She’s smiling, there’s no frown,
She loves the lustre the sun brings.

Lonely Flower

Posted on August 14, 2016 by Elkhan Asgar under Worldwide

Lonely flower, don’t be sad,
Look at yourself in the glass,
Up there it can’t be that bad,
Perhaps you miss fresh grass.

* * *
Stay strong a little bit more,
Till the day your siblings bloom.
This for sure will end your bore,
This for sure will take your gloom.

Haji's notes from far away

BEACHMOUNT'S WRITING CORNER

TRANSLATIONS, ESSAYS, SHORT STORIES, POETRY, PHOTOS AND MORE

A Quiet Week In The House

Snyder Abroad

Currently in: Baku

fikirxana

Hello Kishi

Adam HelloKishi olar!

Dan Ariely

My Irrational Life

PhotoCory

Photography by Corina Mitrescu

Ahmed's photo Blog

If your pictures aren't good enough, you're not close enough - Robert Capa

erkingadirli.wordpress.com/

BATACLAN

Ordan-Burdan

Elkhan's blog

Category Archives: Worldwide

MAŞA BİRİNCİDƏDİR

ƏZİZ SƏNƏ

Mənə hər bir şeydən əziz sənə mən,
Şeir həsr etməyə qorxuram, birdən,
Oxuyub, məndən gənc, layiqli biri,
Səni mən tək sevər, mən kimi qəlbdən.

Mənə hər bir şeydən doğma səni mən,
Vəsf etməyə qorxdum, sevən kəs birdən,
Öz sevdiciyinə eşqin bildirər,
Səninçün tapdığım gözəl sözlərdən.

İnsan

Qalay Əsgərcİk

Beware of a silent dog

Salam daşıyan gəmİ

Hi-carrying ship

You will not be harboured forever,
You are not meant to stay still.
Storms might threaten & hurt, however,
Stagnation, no doubt, will kill.
* * *

Get ready, fix all loose ends,
Keep on sailing, flit, explore!
And say “Hi” to all my friends,
If you see them near the shore.

Happy Dragonfly

Hot summer sun beats down,
On the dragonfly wings.
She’s smiling, there’s no frown,
She loves the lustre the sun brings.

Lonely Flower

Lonely flower, don’t be sad,
Look at yourself in the glass,
Up there it can’t be that bad,
Perhaps you miss fresh grass.

* * *
Stay strong a little bit more,
Till the day your siblings bloom.
This for sure will end your bore,
This for sure will take your gloom.

Mənə hər bir şeydən əziz sənə mən,Şeir həsr etməyə qorxuram, birdən,Oxuyub, məndən gənc, layiqli biri,Səni mən tək sevər, mən kimi qəlbdən.

Mənə hər bir şeydən doğma səni mən,Vəsf etməyə qorxdum, sevən kəs birdən,Öz sevdiciyinə eşqin bildirər,Səninçün tapdığım gözəl sözlərdən.

It is alright to be scared! Just stay there and face the fear. Things will happen, be prepared, Don’t we all have problems, dear? “Life is hard” you keep on saying, Yes, it can cause plenty of stress. Will get worse if you stop trying, Quit adding to it more mess.

You will not be harboured forever, You are not meant to stay still. Storms might threaten & hurt, however, Stagnation, no doubt, will kill. * * *

Get ready, fix all loose ends, Keep on sailing, flit, explore! And say “Hi” to all my friends, If you see them near the shore.

Hot summer sun beats down, On the dragonfly wings. She’s smiling, there’s no frown, She loves the lustre the sun brings.

Lonely flower, don’t be sad, Look at yourself in the glass, Up there it can’t be that bad, Perhaps you miss fresh grass.

* * * Stay strong a little bit more, Till the day your siblings bloom. This for sure will end your bore, This for sure will take your gloom.

Mənə hər bir şeydən əziz sənə mən,
Şeir həsr etməyə qorxuram, birdən,
Oxuyub, məndən gənc, layiqli biri,
Səni mən tək sevər, mən kimi qəlbdən.

Mənə hər bir şeydən doğma səni mən,
Vəsf etməyə qorxdum, sevən kəs birdən,
Öz sevdiciyinə eşqin bildirər,
Səninçün tapdığım gözəl sözlərdən.

It is alright to be scared!
Just stay there and face the fear.
Things will happen, be prepared,
Don’t we all have problems, dear?
“Life is hard” you keep on saying,
Yes, it can cause plenty of stress.
Will get worse if you stop trying,
Quit adding to it more mess.

You will not be harboured forever,
You are not meant to stay still.
Storms might threaten & hurt, however,
Stagnation, no doubt, will kill.
* * *

Get ready, fix all loose ends,
Keep on sailing, flit, explore!
And say “Hi” to all my friends,
If you see them near the shore.

Hot summer sun beats down,
On the dragonfly wings.
She’s smiling, there’s no frown,
She loves the lustre the sun brings.

Lonely flower, don’t be sad,
Look at yourself in the glass,
Up there it can’t be that bad,
Perhaps you miss fresh grass.

* * *
Stay strong a little bit more,
Till the day your siblings bloom.
This for sure will end your bore,
This for sure will take your gloom.