Maşa birincidədir,
Nə gözəl forması var!
Nişastalı önlüyün
Dik qoysan, dik də qalar.
Önlüyü qırçın-qırçın,
Paltarısa büzməli.
Qiyməti də “5” olsa
Olar tam səliqəli!
Dünyaya yaxşımı, pismi gəlib quş,
Fərq etməz, uçacaq, bu ona xasdır.
Di gəl ki, insanda belə olmurmuş.
İnsantək yetişmək lazımdır, çünki,
İnsantək doğulmaq hələ çox azdır!
Əynində mundiri Özü qalaydan. Dayan! - deyir əsgər, Yol yoxdur burdan! Səsləndilər ona: Kraliçayam mən, Təcili kralla Görüşməliyəm! Əsgər cavab verdi: Təəssüf edirəm. Krala belə yol Verə bilmərəm. Görsəm kralı da, Deyəcəm belə: Giriş-çıxış üçün, Şifrəni söylə. Şifrəni bilirəm! Səs gəldi yenə. Şokolad sözüdür, Dedilər mənə. Yolüstü bir az da Aldım sizinçün. O! - dedi əsgərcik, Buyurun, keçin. Əynində mundiri, Özü qalaydan Belə şirnisevən Taparsız hardan?!
I sit, I glare and patiently wait,
I’m angry and tense, I warn you, mate!
Back off! Beware! Don’t push your fate,
One more step, and it will be late!
I don’t fancy blocking yer road,
No, just protecting my abode.
Walk your way now, I’ll walk mine,
Respect my fences and you’ll be fine!
Sən ki, yaranmadın dayanmaq üçün.
Fırtına təhdiddir, incidə bilər,
Durğunluq öldürər səni büsbütün.
* * *
Hazırlaş, özünü bərkit yollara,
Üzməyə et davam, qanad aç uç sən!
Bir də, salam söylə bütün dostlara,
Əgər sən onları sahildə görsən.
TRANSLATIONS, ESSAYS, SHORT STORIES, POETRY, PHOTOS AND MORE
Currently in: Baku
Adam HelloKishi olar!
My Irrational Life
Photography by Corina Mitrescu
If your pictures aren't good enough, you're not close enough - Robert Capa